Repetition Nineteen Kobi Yamada and a helpful mystery-solving logic

and a helpful mystery-solving logic grid

to stop turning everyone against Leo

sought to set up two of his newly divorced friends

local drink and dining specialties to try

Repetition Nineteen Kobi Yamada and a helpful mystery-solving logicBy: Monica de la Torre Published by Nightboat Books, 2020 At the heart of Repetition Nineteen are twenty five unreliable translations of a poem in Mnica de la Torre's first book, written in Spanish. She embarked on this new genre defying project after realizing she had been living in New York for as long as she had lived in Mexico City, where she was born. The works here focus on translation as displacement, mediation, and a form of code switching. In